24 julho 2013

Particularidades do meu sotaque #2

E é neste ponto que chegamos ao complexo de Roberto Leal, que actualmente vivo. Para os brasileiros meu sotaque já é português. Para os portugueses meu sotaque é tão brasileiro que, uma vez, uma jornalista me disse (a brincar, disse ela) que eu tinha que começar a falar português. Eles acham engraçado meu modo de falar e seguem fazendo graça, sempre que conheço pessoas novas. Alguns se acostumam, outros não. Será meu sotaque brasileiro ou português? Se querem resposta, devo dizer que é híbrido, esquisito e gerado por alguma falta de identidade. Sou estranhada por brasileiros e portugueses. Há um mês fui testemunha num julgamento e a primeira pergunta que o juiz me fez foi se "eu era brasileira ou se só tinha o sotaque". Respondendo que era brasileira da gema, pronunciando uma frase inteira, o juiz com um grande sorriso na cara me disse que meu "sotaque já era um pouco português, mas que eu não enganava a ninguém."
[daqui]
 
E é neste ponto que chegamos ao complexo de Roberto Leal, que actualmente vivo. Para os brasileiros meu sotaque já é português. Para os portugueses meu sotaque é tão brasileiro que, uma vez, uma jornalista (a brincar, disse ela, é claro) me disse que eu tinha de começar a falar português. Eles acham engraçado meu modo de falar e seguem fazendo graça, sempre que conheço pessoas novas. Alguns se acostumam, outros não. Será meu sotaque brasileiro ou português? Se querem resposta, devo dizer que é híbrido, esquisito e gerado por alguma falta de identidade. Sou estranhada por brasileiros e portugueses. Há um mês fui testemunha num julgamento e a primeira pergunta que o juiz me fez foi se “eu era mesmo brasileira ou se só tinha o sotaque”. Respondendo que era brasileira da gema, pronunciando uma frase inteira, o juiz com um grande sorriso na cara me disse que meu “sotaque já era um pouco português, mas que não enganava a ninguém”. - See more at: http://5dias.net/2010/07/09/meu-sotaque-o-complexo-de-roberto-leal/#sthash.zW84d2ym.dpu
E é neste ponto que chegamos ao complexo de Roberto Leal, que actualmente vivo. Para os brasileiros meu sotaque já é português. Para os portugueses meu sotaque é tão brasileiro que, uma vez, uma jornalista (a brincar, disse ela, é claro) me disse que eu tinha de começar a falar português. Eles acham engraçado meu modo de falar e seguem fazendo graça, sempre que conheço pessoas novas. Alguns se acostumam, outros não. Será meu sotaque brasileiro ou português? Se querem resposta, devo dizer que é híbrido, esquisito e gerado por alguma falta de identidade. Sou estranhada por brasileiros e portugueses. Há um mês fui testemunha num julgamento e a primeira pergunta que o juiz me fez foi se “eu era mesmo brasileira ou se só tinha o sotaque”. Respondendo que era brasileira da gema, pronunciando uma frase inteira, o juiz com um grande sorriso na cara me disse que meu “sotaque já era um pouco português, mas que não enganava a ninguém”. - See more at: http://5dias.net/2010/07/09/meu-sotaque-o-complexo-de-roberto-leal/#sthash.zW84d2ym.dpuf
E é neste ponto que chegamos ao complexo de Roberto Leal, que actualmente vivo. Para os brasileiros meu sotaque já é português. Para os portugueses meu sotaque é tão brasileiro que, uma vez, uma jornalista (a brincar, disse ela, é claro) me disse que eu tinha de começar a falar português. Eles acham engraçado meu modo de falar e seguem fazendo graça, sempre que conheço pessoas novas. Alguns se acostumam, outros não. Será meu sotaque brasileiro ou português? Se querem resposta, devo dizer que é híbrido, esquisito e gerado por alguma falta de identidade. Sou estranhada por brasileiros e portugueses. Há um mês fui testemunha num julgamento e a primeira pergunta que o juiz me fez foi se “eu era mesmo brasileira ou se só tinha o sotaque”. Respondendo que era brasileira da gema, pronunciando uma frase inteira, o juiz com um grande sorriso na cara me disse que meu “sotaque já era um pouco português, mas que não enganava a ninguém”. - See more at: http://5dias.net/2010/07/09/meu-sotaque-o-complexo-de-roberto-leal/#sthash.zW84d2ym.dpuf
E é neste ponto que chegamos ao complexo de Roberto Leal, que actualmente vivo. Para os brasileiros meu sotaque já é português. Para os portugueses meu sotaque é tão brasileiro que, uma vez, uma jornalista (a brincar, disse ela, é claro) me disse que eu tinha de começar a falar português. Eles acham engraçado meu modo de falar e seguem fazendo graça, sempre que conheço pessoas novas. Alguns se acostumam, outros não. Será meu sotaque brasileiro ou português? Se querem resposta, devo dizer que é híbrido, esquisito e gerado por alguma falta de identidade. Sou estranhada por brasileiros e portugueses. Há um mês fui testemunha num julgamento e a primeira pergunta que o juiz me fez foi se “eu era mesmo brasileira ou se só tinha o sotaque”. Respondendo que era brasileira da gema, pronunciando uma frase inteira, o juiz com um grande sorriso na cara me disse que meu “sotaque já era um pouco português, mas que não enganava a ninguém”. - See more at: http://5dias.net/2010/07/09/meu-sotaque-o-complexo-de-roberto-leal/#sthash.zW84d2ym.dpuf
Li este texto há uns dias e não poderia concordar mais! Comigo passa-se exactamente o mesmo. Isto tudo à propósito de há uns dias estar a fazer zapping na tv, antes de adormecer e calhou assistir a uma discussão entre o Bruno Nogueira e o Roberto Leal (num programa da treta, tipo Big Brother) e de repente o Bruno Leal espeta com a frase: "epá, não te consigo ouvir, só consigo pensar em pedir a conta... parece que estou no Chimarrão!" a propósito do sotaque brasileiro do Roberto Leal. E tive que rir porque já ouvi coisas do tipo há uns anos (há 6 ou 7 anos) e se no princípio ficava extremamente chateada, hoje só me apetece rir. É como dizem: rir é mesmo o melhor remédio ;)

SHARE:

1 comentário

  1. Txi não me digas que não conheces o Último a Sair :p não é programa da treta tipo BB, é mesmo um programa que goza com reality shows xD eles parodiaram todos os estereótipos possíveis dos concorrentes desse tipo de programas :p eles tinham um guião e tudo, aliás em alguns episódios eles até falavam disso e alguns "concorrentes" reclamavam que tinham poucas falas :p
    Sorry pelo off topic ;)

    ResponderEliminar

© A GAROTA DE IPANEMA . All rights reserved.
MINIMAL BLOGGER TEMPLATES BY pipdig